お名前.comニュース サービスに関する最新ニュースをお届けします

2007.12.28 【お知らせ】.asiaサンライズ申請 オークション対応機関送付メールの内容について

いつも、お名前.comをご利用いただきまして、まことにありがとうございます。
下記は、お客様へ送信された「件名:[お名前.com][.asia registry] .ASIA Sunrise Auction Notification for [DOMAIN.ASIA]」メールの日本語訳です。
各種申請手続きまたはお問い合わせにつきましては、お名前.comお客様センターまでお問い合わせください。
原文 日本語訳

Subject: [.asia registry] .ASIA Sunrise Auction
Notification for [DOMAIN.ASIA]

Dear Sunrise Applicant,

More than one application for the following domain has been successfully verified:

[Domain.asia]

As there are multiple successful applications for this domain, the domain will proceed to .ASIA Auctions. A portion of the WHOIS information of the successfully verified applicants for this domain is listed below:

Domain Create Date:
Domain Expiration Date:
Domain Last Updated Date:
Last Transferred Date:
Created by:
Last Updated by Registrar:
Sponsoring Registrar:
Maintainer URL:

IPR Name:
IPR Number:
IPR CC Locality:
IPR Applied:
IPR Registered:
IPR Class:
IPR form:
IPR Entitlement:
IPR Type:

Registrant ID:
Registrant Name:
Registrant Organization:
Registrant Address:
Registrant Address2:
Registrant Address3:
Registrant City:
Registrant State/Province:
Registrant Country/Economy:
Registrant Postal Code:
Registrant Phone:
Registrant Phone Ext.:
Registrant FAX:
Registrant FAX Ext.:
Registrant E-mail:

Operations and Notifications ID:
Operations and Notifications Name:
Operations and Notifications Organization:
Operations and Notifications Address:
Operations and Notifications Address2:
Operations and Notifications Address3:
Operations and Notifications City:
Operations and Notifications State/Province:
Operations and Notifications Country/Economy:
Operations and Notifications Postal Code:
Operations and Notifications Phone:
Operations and Notifications Phone Ext.:
Operations and Notifications FAX:
Operations and Notifications FAX Ext.:
Operations and Notifications E-mail:

-------------------------------------------------
<中略>
その他申請受理となった申請のWHOIS情報
-------------------------------------------------

Please watch for a follow-up notice from our Auctions Partner, Pool.com. For additional information concerning the auction process, please reference the auction site at dotasia.pool.com.

Sincerely,

DotAsia Organisation Ltd.

件名:[.ASIAレジストリ].ASIAサンライズ申請のオークション
に関するご連絡[ドメイン名]

*****様

下記ドメイン名の申請内容につきましては、二件以上の申請が受理となりました。

[ドメイン名]

本ドメイン名の申請受理が複数件ありますので、本ドメイン名は.ASIAのオークション対象となります。 本ドメイン名の申請において、申請受理となった申請者のWHOIS情報は下記の通りとなります。

登録日時:
更新期限日:
最終更新日:
最終レジストラ移転日:
ドメイン名作成レジストラ名:
レジストラによる最終更新日:
既存レジストラ名:
管理者のURL:

商標名:
商標登録番号:
商標登録国:
商標出願日:
商標登録日:
国際分類番号:
組織種別:
登録者の属性:
サンライズ申請区分:

登録者ID:
登録者名:
登録者組織名:
住所(登録者):
住所2(登録者):
住所3(登録者):
市区(登録者):
都道府県/州(登録者):
国(登録者):
郵便番号(登録者):
電話番号(登録者):
電話内線番号(登録者):
FAX番号(登録者):
FAX内線番号(登録者):
E-メール(登録者):

連絡担当者ID:
連絡担当者名:
連絡担当者組織名:
連絡担当者住所:
連絡担当者住所2:
連絡担当者住所3:
市区(連絡担当者):
都道府県/州(連絡担当者):
国(連絡担当者):
郵便番号(連絡担当者):
電話番号(連絡担当者):
電話内線番号(連絡担当者):
FAX番号(連絡担当者):
FAX内線番号(連絡担当者):
E-メール(連絡担当者):

-------------------------------------------------
<中略>
その他申請受理となった申請のWHOIS情報
-------------------------------------------------

詳細につきましては、.ASIAドメインのオークションパートナーであるPool.comからの連絡をお待ちください。また、その他のオークションに関する詳細につきましては、[dotasia.pool.com]をご参照ください。

よろしくお願いいたします。

DotAsia Organisation Ltd.(※1)

  • ※ 1 「DotAsia Organisation Ltd.」: .asiaドメインのレジストリです。
本申請やオークションについてのお問い合わせにつきましては、Pool.comではなく、お名前.comお客様センターまでお問い合わせください。