お名前.comニュース サービスに関する最新ニュースをお届けします

2008.01.15 【お知らせ】.asiaサンライズ申請 オークション対応機関送付メールの内容について

いつも、お名前.comをご利用いただきまして、まことにありがとうございます。
下記は、お客様へ送信された「件名:[お名前.com] DotAsia auction notification of start date for [DOMAIN.ASIA] and account activation」メールの日本語訳です。
各種申請手続きまたはお問い合わせにつきましては、お名前.comお客様センターまでお問い合わせください。
原文 日本語訳

Subject: DotAsia auction notification of start date for
[DOMAIN.ASIA] and account activation

Domain Name: [Domain.asia]
Start Date: Day Month 2008 **:** GMT
Close Date: Day Month 2008 **:** GMT

The auction for the domain [Domain.asia] has been scheduled to start as indicated above. Once you activate your account, you will be able to place bids for this domain auction starting on the date and time specified above.

Your account has not yet been activated. To activate your account click here:
https://dotasia.pool.com/************

Upon activation you can login to find further information on your upcoming DotAsia auctions using the following:

User Name: opn-contact@onamae.com
Password: ************

Regards,
Customer Service
DotAsia.Pool.com

件名:.ASIAオークション開始日時とアカウント有効化に関するご連絡
[ドメイン名]

ドメイン名: <ドメイン名>
開始日時: <開始日時> GMT時間 (日本時間マイナス9時間)
終了日時: <終了日時> GMT時間 (日本時間マイナス9時間)

<ドメイン名>のオークションの開始は上記を予定しております。お客様のアカウントが有効となり、上記の開始日時となりましたら、このドメイン名のオークションへ入札することが可能となります。

お客様のアカウントはまだ有効となっておりません。アカウントを有効化するには下記リンクをクリックしてください。
<https://dotasia.pool.com/************>

アカウントが有効となり次第、下記ユーザー名とパスワードにてログインが可能となり、予定されている.ASIAオークションの詳細情報を確認することができます。

ユーザー名: <opn-contact@onamae.com>
パスワード: <************>

よろしくお願いいたします。
カスタマーサービス
DotAsia.Pool.com (※1)

  • ※ 1 「DotAsia.Pool.com」: .ASIAドメイン名のオークションを開催するサイトです。
本申請やオークションについてのお問い合わせにつきましては、DotAsia.Pool.comではなく、お名前.comお客様センターまでお問い合わせください。