ビジネス向けAI翻訳サービスの特徴｜機能・無料の範囲・料金の考え方・セキュリティ・評判

みらい翻訳とは、NTTドコモが約6割を出資する株式会社みらい翻訳が提供する、ビジネス利用を前提にしたAI翻訳サービスの名称です。個人や少人数向けの「みらい翻訳Plus」と、組織向けの「みらい翻訳 FLaT」があり、どちらも入力した文書を翻訳エンジンの学習などに二次利用しないと公式に説明しています。無料の翻訳サイトとの大きな違いは、Word・Excel・PowerPoint・PDFをレイアウトごと訳せる点と、データの扱いが明文化されている点です。本記事では、機能、無料で使える範囲、料金の決まり方、セキュリティ、評判と導入事例を、2026年10月19日時点の公式情報で整理します。あわせて、訳した英文契約書を実務で使う前に確認しておきたい点もまとめます。

目次

開く

閉じる

1. みらい翻訳で訳した英文契約書、そのまま使って大丈夫？翻訳のあとに確認したいこと
2. みらい翻訳とは｜提供会社と2つのサービス（Plus・FLaT）
3. みらい翻訳の主な機能（ファイル翻訳・逆翻訳・用語集・分野専門モデル）
4. みらい翻訳Plusと組織向けFLaTの違い
5. みらい翻訳の料金プランと無料で使える範囲
6. みらい翻訳のセキュリティ体制（ISO27001・ISO27017・データ削除）
7. みらい翻訳の評判・口コミと導入事例
8. 組織で使うときの管理・外部連携・サポートの確認ポイント
9. 翻訳ツールを海外業務の流れに組み込むポイント
10. ほかの翻訳ツールとの違いと選び方のポイント
11. よくある質問(FAQ)
12. まとめ｜みらい翻訳を検討するときに押さえたい5つのこと
13. 参考文献

みらい翻訳で訳した英文契約書、そのまま使って大丈夫？翻訳のあとに確認したいこと

みらい翻訳で訳した文書は、メールや会議資料なら大意をつかむ下訳として十分使えますが、契約書は訳文を得たあとの確認が欠かせません。海外取引先から英文契約書が届いたとき、まず内容を日本語で把握するために翻訳ツールを使うのは自然な流れです。

法人向けのみらい翻訳 FLaTには、契約書や規定などの法務関連文書と、決算短信などの財務関連文書に向けた「法務・財務モデル」(日本語と英語・中国語の組み合わせ)が用意されています。ただし、機械翻訳が出すのは訳文であり、その契約が自社にとって有利か不利か、必要な条項が抜けていないかという判断までは行いません。そこで、訳文で大意をつかむ、自社の雛形や過去の契約と照らして条項を確認する、判断に迷う部分を弁護士などの専門家に確認する、という順で進めるのが現実的です。なお、本記事は一般的な情報提供であり、個別の契約についての法的助言ではありません。契約の内容や効力の判断は、弁護士などの専門家にご相談ください。

この「訳したあと」の工程を支えるサービスとして、契約書レビュー分野の2つを並べると次のとおりです。優劣ではなく役割の違いで並べているので、自社の確認体制に合うほうを選ぶ視点で見てください。

英文契約書を訳したあと、自社の雛形や過去の契約と見比べて条項を確認したい場合の一例が、FRAIM株式会社が提供するLAWGUEです。過去の契約書や条項をAIが似ている順に提示し、抜けている条項や表記ゆれの指摘、文書の差分比較と新旧対照表のWord出力に対応しています。オプションで契約書に特化した翻訳エンジンや法令改正への対応機能も追加でき、商品ページでは英文契約書のレビューにも対応すると紹介されています。注意点として、導入にはトライアルを経るため、本格的な利用開始までに数か月かかる場合があります。料金はプランによって異なるため、資料や公式サイトで確認してください。

導入事例として、株式会社すららネットの法務担当は、返送された契約書に修正履歴が残っていない場合の確認に、文書比較機能を使っていると紹介されています。

「修正履歴が残っていなかったりPDFで返送されてきたりした場合に、文書比較機能で修正された部分を確認」

出典：LAWGUE 導入事例（株式会社すららネット）

一方、訳した英文契約書のうち、自社に不利な条項や抜けの判断を弁護士に確認してもらいたい場合の一例が、Molton株式会社が提供するクラウドリーガルです。厳選された弁護士による契約書レビューを、基本1営業日以内にWordコメント付きで受けられ、英文契約書のレビューにも対応しています。契約書の作成や、チャット・リモート面談・電話での法務・労務相談もオンラインで依頼できます。注意点として、契約書レビューはサービス内の一部で、1通あたり7ページ以下が対象です。料金はプランによって異なるため、資料や公式サイトで確認してください。

導入事例として、医療分野の株式会社Mediiは、毎月数件の秘密保持契約の審査を、法律事務所との併用でアウトソースしていると紹介されています。

「毎月数件の秘密保持契約の審査プロセスをアウトソース。法律事務所との併用で、迅速化・低コスト化を実現。」

出典：MOLTON株式会社 導入事例（株式会社Medii）

みらい翻訳とは｜提供会社と2つのサービス（Plus・FLaT）

みらい翻訳は、株式会社みらい翻訳が提供する法人向けのAI翻訳サービスで、個人・少人数向けの「みらい翻訳Plus」と、組織向けの「みらい翻訳 FLaT」に分かれます。

運営会社の株式会社みらい翻訳は2014年10月30日の設立で、公式の会社情報によると、株主構成はNTTドコモが61.01%、NTTドコモビジネス、パナソニック、翻訳センターが続きます。技術パートナーとして、国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)とNTT株式会社が記載されています。公式サイトでは、英語の翻訳精度を「TOEIC960点レベル」とうたっていますが、これは提供元の説明であり、実際の仕上がりは文書の種類によって変わります。

提供されているサービスは、主に次のとおりです。

• みらい翻訳Plus：1ユーザー単位で申し込む、ブラウザ型のAI翻訳。無料のFreeプランから始められる
• みらい翻訳 FLaT：ID数と翻訳量に上限のない、組織向けのAI機械翻訳プラットフォーム。法務・財務や特許の分野専門モデルを使え、SSO・音声翻訳・APIはオプションで追加できる（レビューサイトでは「Mirai Translator」の名前で掲載されていることもある）
• APIサービス：自社のシステムに翻訳機能を組み込むためのAPI
• リスニングアシスタント・AI動画字幕：会議の音声や動画の翻訳に向けたサービス

登録なしで精度を試したい場合は、公式の「お試しAI翻訳」で、1,500文字までのテキストを無料で翻訳できます。ファイル翻訳は製品版の機能のため、お試しの対象外です。

背景にある国の多言語翻訳技術

総務省の令和7年版情報通信白書によると、総務省はNICTとともに多言語翻訳技術の研究開発に取り組んでおり、NICTの技術は技術移転を通じて40を超える民間サービスに展開されているとされています。みらい翻訳も、公式サイトでNICTを技術パートナーとして挙げているサービスの1つです。海外製の翻訳サービスと比べるときは、国内企業が運営し、国内サーバで処理を完結させる点を評価する企業もあります。

みらい翻訳の主な機能（ファイル翻訳・逆翻訳・用語集・分野専門モデル）

みらい翻訳の主な機能は、テキスト翻訳、ファイル翻訳、逆翻訳、用語集（ユーザ辞書）、翻訳メモリ、分野専門モデルで、どこまで使えるかはPlusとFLaTで異なります。

機能	内容	提供の範囲	業務での使いどころ
テキスト翻訳・逆翻訳	入力した文章を翻訳する。訳文を元の言語に再度翻訳して、意味が保たれているかを確かめられる	Plus・FLaTとも	メールの下書き、チャットの返信、訳文の確認
ファイル翻訳	PDF、Word、Excel、PowerPoint、テキストファイルを、フォントや装飾を保ったまま翻訳する。FLaTにはレイアウト優先モードがある	Plus・FLaTとも（Plusは1ファイル25MBまで、月の翻訳ファイル数はプランで異なる）	仕様書、会議資料、マニュアル
用語集（ユーザ辞書）	製品名や専門用語、社内用語の訳し方を登録して、訳語をそろえる	Plus・FLaTとも	製品名の表記ゆれ防止、業界用語の統一
翻訳メモリ	定型の文章と訳文の組み合わせを登録して、同じ文に同じ訳を使う	FLaTの機能として紹介されている	メールの定型文、改訂を繰り返すマニュアル
分野専門モデル	法務・財務モデル(日本語と英語・中国語)と特許モデル(日本語と英語)を選べる	FLaT・APIサービス	契約書・規定、決算短信、特許明細書
英文生成・訳文編集	生成AIの技術で、丁寧な表現への変更などを1クリックで行う	Plusの機能として紹介されている	英文メールの言い回しの調整

ファイル翻訳には1点注意があります。FLaTのレイアウト優先モードでは、画像内の文字は翻訳されないと公式に記載されています。図やグラフの多い設計書は、画像内の文字を別途確認する必要があります。

翻訳精度の考え方

「TOEIC960点レベル」は提供元の説明であり、実際の精度は文書の分野や文の書き方で変わります。ITreviewの利用者レビューには、専門用語を含む文書が訳しやすいという声がある一方で、日本語で省略されがちな「誰が何を」が抜けていると訳がうまくいかないという指摘もあります。主語や目的語を補ってから訳す、用語集に社内用語を登録しておく、といったひと手間で、仕上がりは大きく変わります。

契約書や対外的な発表資料のように、誤訳が大きな影響を与える文書は、AI翻訳の結果をそのまま使わず、語学や法務に詳しい担当者や専門家が確認する運用にしておくと安心です。AI翻訳は「下訳を速く作る道具」と位置づけると、精度への期待と実務のバランスが取りやすくなります。

対応言語

対応言語はサービスによって異なります。Plusは日本語・英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・イタリア語・スペイン語・ドイツ語・フランス語・ポルトガル語・ロシア語の14言語です。FLaTの汎用モデルは、日本語と英語を含む20言語に対応し、アラビア語、オランダ語、トルコ語、ノルウェー語、ハンガリー語、ヘブライ語、ポーランド語、ミャンマー語なども含まれます。APIサービスは日本語・英語・中国語の基本セットに、追加の18言語を「多言語追加サービス」で足す形です。使う予定の言語の組み合わせは、申し込み前に公式の言語セット一覧で確認しておきましょう。

みらい翻訳Plusと組織向けFLaTの違い

みらい翻訳Plusは1ユーザー単位で無料から始められるサービス、FLaTは組織で使うために管理機能と分野専門モデルを備えたサービスで、無料トライアルで検証してから導入します。

比較項目	みらい翻訳Plus	みらい翻訳 FLaT
想定する利用者	個人、少人数のチーム	部署単位から全社まで、組織での利用
始め方	Webサイトで登録し、Freeプランからすぐ使える	公式の無料トライアルで検証する(10名まで利用可、フリーメールアドレスは不可)
料金の考え方	Free・Starter・Standard・Premiumの4プランで、月払いと年払いがある	翻訳量とID数に上限のない月額制。具体額は公式に問い合わせる
言語・モデル	14言語	20言語に加え、法務・財務モデルと特許モデル
管理機能	個人単位での利用が中心。IPアドレス制限や多要素認証が必要な場合は問い合わせ	ユーザー登録と権限設定、プロファイル管理、IPアドレス認証・2段階認証(申し込み時に選択)
外部連携	公式ページに記載なし	SSO・音声翻訳・APIをオプションで追加(プランによって使えない場合がある)

まず担当者1人で使い勝手を確かめたいならPlusのFreeプラン、部署全体で使う前提で管理機能やセキュリティの条件を確認したいならFLaTの無料トライアル、という使い分けが現実的です。Plusの公式ページでは、ファイル翻訳数に上限のないプランを探している場合、セキュリティチェックへの対応が必要な場合、IPアドレス制限や多要素認証が必要な場合は、フォームから問い合わせるよう案内されています。個人で使い始めたあとに利用者が増えた場合は、社員がそれぞれ個人契約を続けるより、組織向けに切り替えて辞書や権限をまとめて管理するほうが、訳語のばらつきや管理の手間を抑えやすくなります。

みらい翻訳の料金プランと無料で使える範囲

みらい翻訳の費用は、Plusが無料のFreeと3つの有料プラン、FLaTが翻訳量・ID数に上限のない個別見積の月額制で、具体的な金額は公式サイトで確認します。無料で使えるのは、PlusのFreeプランと、登録なしのお試しAI翻訳です。

金額は改定されることがあるため、ここでは料金の考え方と、プランごとの利用上限を整理します。上限は、公式の料金表の記載（2026年10月19日確認）をもとにしています。

プラン	テキスト翻訳	ファイル翻訳(1か月あたり)
Free	5,000文字まで。1日の文字量に制限あり	1ファイル
Starter	20,000文字まで	10ファイル
Standard	文字数無制限(システム上の制限あり)	30ファイル
Premium	文字数無制限(システム上の制限あり)	120ファイル

• Plus：4プランとも、データの二次利用は行わないと公式に記載されている。年払いを選ぶと月払いより割安になる料金表で、年払いは加入日から1年ごとに自動更新される
• FLaT：翻訳量とID数に上限のない月額制で、オプションのSSO・音声翻訳・APIは別途の見積になる。公式の無料トライアルで検証してから契約する流れが一般的
• APIサービス：翻訳した文字数に応じた従量制で、月間の翻訳量に合わせて個別に見積もる

料金を比べるときは、月額の安さだけでなく「1か月に何ファイルを訳すか」「何人で使うか」を先に見積もっておくのがポイントです。たとえば会議資料を毎週数本訳す部署では、ファイル数の上限が実質的な判断基準になります。逆に、メールの返信が中心なら、テキストの文字数の上限が足りるかを確認すれば十分です。外部の翻訳会社に依頼している文書をAI翻訳に置き換える場合は、確認作業にかかる社内の工数も費用として考えておきましょう。ツールの利用料が安くても、訳文のチェックに時間がかかれば、トータルのコストは思ったほど下がらないことがあります。

みらい翻訳のセキュリティ体制（ISO27001・ISO27017・データ削除）

みらい翻訳は、ISO27001とISO27017の認証を取得し、翻訳データを二次利用せず、翻訳処理を国内サーバで完結させると公式に説明しています。無料の翻訳サイトの中には、入力した文章をサービス改善に利用すると利用規約に定めているものもあるため、社外秘の資料を扱う場合はこの違いが判断の分かれ目になります。

公式の「翻訳セキュリティ」ページ(2026年10月19日確認)に記載されている主な内容は次のとおりです。

• ISO27001(ISMS)に加え、国内クラウド機械翻訳で初とされるISO27017の認証を取得し、総務省が示す多言語自動翻訳システムの参照技術要件にも対応する
• 翻訳データはお客様のログとして二次利用しない(サービス利用規約に明記)
• テキストの翻訳データは表示後に削除する。ファイル翻訳の結果だけは、ダウンロードできるよう10日間保存したあと自動で削除され、手動で消すこともできる
• 多言語の翻訳も、事業パートナーのSystran社とNICTのエンジンを、みらい翻訳が運用する国内サーバで処理する
• 通信はSSL/TLS 1.3。IPアドレス認証と2段階認証は、申し込み時に選択する
• 欧州代理人を置き、GDPR(EU一般データ保護規則)にも対応する

なお、Plusの公式ページには、技術的な問題が起きた場合に限りデータを最大72時間保存する場合があると記載されています。また、ファイル翻訳結果の保存期間は、レビューサイトのITトレンドでは最大30日と書かれており、公式の10日間とは異なります。契約や運用ルールを決める前に、最新の公式要項と利用規約で確認してください。

ツール側の対策と、社内ルール・取引先との契約の関係

ツール側の対策が整っていても、社内のルールがなければ安心とはいえません。「どの区分の情報なら翻訳ツールに入力してよいか」「個人情報を含む文書はどう扱うか」を、社内規程や情報セキュリティポリシーで決めておきましょう。個人情報の取扱いについては、個人情報保護委員会が法令・ガイドライン等を公表しています。

もう1点、取引先と結んだ秘密保持契約(NDA)で、外部サービスへの情報の入力が制限されている場合があります。翻訳する前にNDAの条項を読み、クラウド型の翻訳ツールに入力してよい範囲かを確かめる必要があります。条項の解釈に迷うときは、弁護士に確認するのが確実です。

契約書レビュー2サービスの役割を比較表で見る

みらい翻訳の評判・口コミと導入事例

みらい翻訳の評価は、2026年10月19日の確認時点で、ITreviewが4.2(16件)、ITトレンドが4.4(7件)と、どちらも4点台です。レビューの内容は、おおむね次のように整理できます。

評価されている点	注意したい点
PowerPointなどの資料を、レイアウトを保ったまま丸ごと訳せる	日本語で「誰が何を」が省略されていると、うまく訳せないことがある
専門用語や契約書でも使えたという声があり、用語登録で社内用語の訳をそろえられる	会話調のフレーズで、意味を取り違えることがある
逆翻訳で、訳文が意味の通る文章になっているかを確認できる	日本語から英語への訳では、ニュアンスの違いが出ることがある
データの扱いが明確で、無料の翻訳サイトを使えない社内文書にも使いやすい	無料プランは文字数やファイル数の上限があり、日常業務では足りなくなりやすい

これらはITreviewとITトレンドの掲載内容、およびみらい翻訳Plus公式ページの利用者の声から要点をまとめたもので、個々の感想です。全員に同じ結果が出るとは限りません。

公式サイトに掲載されている導入事例

みらい翻訳 FLaTの公式ページには、次の導入事例が掲載されています。業種や利用場面はさまざまですが、海外拠点とのやり取りや、外国籍の従業員への情報伝達といった場面が目立ちます。

• 株式会社カカオピッコマ：リアルタイム音声翻訳で、組織の相互理解を進めた事例
• 株式会社プロテリアル：会議資料や経営報告の英語対応が増えたことをきっかけに、グループ10,000名に展開した事例
• 株式会社松尾製作所：工場社員の半数が外国籍で、製造品質と安全を守るために導入した事例
• 三ツ星ベルト株式会社：技術的なファイルも訳せることから、全社標準のツールに選んだ事例
• スタンレー電気株式会社：法令文書の原文に沿った翻訳精度を理由に導入した事例
• 愛三工業株式会社：海外拠点の幹部社員を母語のテキストで研修した事例

事例の効果は、翻訳する文書の量や種類で変わります。自社でも無料トライアルなどで実際の文書を訳し、どれだけ作業時間が減るかを測ってから判断するのが確実です。

組織で使うときの管理・外部連携・サポートの確認ポイント

組織で使うときは、ユーザー管理、API・SSOなどの外部連携、利用状況の把握、サポートの範囲の4点を確認します。公式ページで読み取れる範囲と、問い合わせが必要な範囲は次のとおりです(2026年10月19日確認)。

確認する点	公式ページで確認できたこと	問い合わせ・確認が必要なこと
ユーザー管理	FLaTは管理者がユーザーを登録し、権限を設定できる。用語辞書・翻訳メモリ・翻訳モデルを組み合わせたプロファイルを作り、使えるユーザーを割り当てられる	自社の部署構成に合う権限の分け方
外部連携	FLaTはSSO・音声翻訳・APIをオプションで追加できる。APIサービスでは、ファイル翻訳APIや専用翻訳モデルを追加でき、導入支援の専任スタッフが付く	価格と利用条件。プランによっては使えない場合がある
利用状況の集計・分析	FLaT・Plus・セキュリティの各公式ページに、利用状況を集計・分析する機能の記載は確認できなかった	部署別の利用量などをレポートで見たい場合は、事前に提供の有無を問い合わせる
サポート	Plusはフォームから問い合わせでき、セキュリティチェックシートにも対応する。FLaTは無料トライアルで検証できる	サポートプランの区分や対応時間は、公式ページでは確認できなかったため、見積時に確認する

集計・分析やサポートの条件のように、公式ページから読み取れない点は、推測で判断せず見積の段階で書面に残るかたちで確認しておくと、導入後の行き違いを防げます。

翻訳ツールを海外業務の流れに組み込むポイント

翻訳ツールは、単体で使うより、海外とのやり取りが発生する業務の流れに組み込むと効果が出やすくなります。業務ごとの使いどころと、あわせて整えたい仕組みは次のとおりです。

業務	翻訳ツールの使いどころ	あわせて整えたい仕組み
海外取引先との商談・メール	メールの下書き、逆翻訳での確認、提案資料の翻訳	部署をまたいだ共通の用語集
契約・取引条件の確認	英文契約書の大意の把握、条項の内容確認	過去契約との比較、専門家による最終確認のフロー
社内規程・マニュアルの多言語化	ファイル翻訳、翻訳メモリでの定型文の統一	改訂の版管理、新旧の差分確認
海外拠点との会議	会議資料のファイル翻訳、音声翻訳	資料の保存場所とアクセス権限

ポイントは、翻訳した文書の「その後」まで考えることです。たとえば英文契約書を訳しても、確認の担当者や、修正版を受け取ったときの比べ方が決まっていないと、契約の締結が遅れたり、修正の見落としが起きたりします。ユーザ辞書に登録する社内用語も、営業・法務・総務など部署ごとにばらばらに作らず、共通の用語集として1か所で管理するのがおすすめです。

英文契約書を訳したあとの確認の進め方

英文契約書の確認の進め方は会社ごとに異なりますが、一般的な進め方の一例として、次の順があります。

1. 訳文で大意をつかみ、金額・期間・解除・準拠法・管轄などの数字や固有名詞は、原文に戻って照合する
2. 自社の雛形や過去の契約と並べ、条項の抜けや文言の違いを洗い出す
3. 自社に不利に見える条項や、判断に迷う条項を、弁護士など専門家に確認する
4. 確認した内容と修正を、版を分けて残し、次回の契約で見直せるようにする

2番目と4番目の工程は、Wordのファイルを手作業で見比べていると、見落としや版の取り違えが起きやすい部分です。過去の契約書の検索、新旧の差分比較、版の管理を、文書管理のツールで補う会社もあります。訳した契約書を手元の雛形と照らす機会が多い場合の選択肢の1つが、LAWGUEです。

ほかの翻訳ツールとの違いと選び方のポイント

翻訳ツールは、無料の翻訳サイト、ビジネス向けのAI翻訳、生成AIのチャットサービス、人が訳す翻訳会社の4タイプに分けると、用途ごとの使い分けが見えやすくなります。

タイプ	長所	短所	向いている用途
無料の翻訳サイト	費用がかからず、対応言語も多い	入力データの扱いが利用規約次第で、社外秘の文書には使いにくい	公開情報の確認、個人的な調べもの
ビジネス向けAI翻訳（みらい翻訳など）	データの取扱いが明確で、ファイル翻訳や用語登録などの業務機能がある	本格的に使うには有料プランが必要で、訳文の確認も欠かせない	社内文書、メール、会議資料の日常的な翻訳
生成AIのチャットサービス	翻訳に加えて要約や言い換えもまとめて頼める	長い文書のレイアウト保持は苦手なことが多く、入力データの扱いは契約プランで異なる	短文の翻訳と文章の調整を一度に行いたい場合
翻訳会社（人による翻訳）	専門分野の文書でも高い品質を期待でき、責任の所在も明確	費用と納期がかかる	契約書の最終版、対外的な公表資料

選ぶときは、次の4点を確認しておくと失敗しにくくなります。

1. 入力したデータが二次利用されないか、どこで処理・保存されるか
2. 使う予定の言語の組み合わせに対応しているか
3. Word、Excel、PowerPoint、PDFなど、よく使うファイルを形式を保ったまま訳せるか
4. 利用人数や翻訳量に見合った料金体系か、管理機能やAPIが必要かどうか

みらい翻訳は、セキュリティを重視しつつ、日本語と英語を中心としたビジネス文書をファイルごと日常的に訳したい企業に向いています。一方で、扱う言語が多い場合や、費用をかけずに公開情報を訳すだけの場合は、ほかの選択肢のほうが合うこともあります。AI翻訳の仕組みや使い分けは、AI翻訳の使い分けを解説した記事、AI翻訳の費用と導入の注意点はAI翻訳とは何かを解説した記事、ブラウザなどの自動翻訳の使い方は自動翻訳の使い方を解説した記事も参考にしてください。

契約書のように、訳文の確認そのものに専門性が要る文書は、翻訳ツールの選定とは別に、確認の体制を決めておく必要があります。訳した英文契約書の内容を、弁護士にオンラインで確認してもらう選択肢の1つが、クラウドリーガルです。

よくある質問(FAQ)

Q1. みらい翻訳とは何ですか？どこの会社のサービスですか？

A. 株式会社みらい翻訳が提供する、ビジネス向けのAI翻訳サービスです。公式の会社情報では、NTTドコモが61.01%を出資する株主として記載され、技術パートナーとしてNICTとNTT株式会社が挙げられています。個人・少人数向けのみらい翻訳Plusと、組織向けのみらい翻訳 FLaTがあります。

Q2. みらい翻訳は無料で使えますか？

A. みらい翻訳PlusにはFreeプランがあり、無料で使い始められます。テキスト翻訳は5,000文字までで、ファイル翻訳は1か月に1ファイルまでという上限があります。登録なしで試せる「お試しAI翻訳」は1,500文字までです。組織向けのFLaTは、無料トライアルで検証してから契約します。

Q3. みらい翻訳の費用はいくらですか？

A. Plusは無料のFreeと、Starter・Standard・Premiumの有料プランがあり、プランによってテキストの文字数とファイル翻訳の数が変わります。FLaTは翻訳量とID数に上限のない月額制で、APIサービスは翻訳文字数に応じた個別見積です。具体的な金額は改定されることがあるため、公式サイトで確認してください。

Q4. みらい翻訳Plusと、組織向けのFLaTはどう違いますか？

A. Plusは1ユーザー単位で申し込む、14言語対応のサービスです。FLaTは20言語に対応し、ユーザー管理、プロファイル管理、法務・財務モデルや特許モデルを備え、SSO・音声翻訳・APIをオプションで追加できます。組織で使う場合や、セキュリティチェックへの対応が必要な場合はFLaTを検討します。

Q5. 社外秘の資料を翻訳しても大丈夫ですか？

A. みらい翻訳はISO27001・ISO27017の認証を取得し、翻訳データを二次利用せず、国内サーバで処理すると公式に説明しています。ただし、入力してよい情報の範囲は、社内規程や取引先との秘密保持契約に従って判断してください。

Q6. 英文契約書をみらい翻訳で訳して、そのまま使えますか？

A. 訳文は大意をつかむための下訳として使い、契約の判断には使わないのが基本です。FLaTには法務・財務モデルがありますが、条項の有利不利や抜けの判断は含まれません。原文との照合、自社の雛形との比較、判断に迷う箇所の弁護士への確認を行ったうえで、締結してください。

まとめ｜みらい翻訳を検討するときに押さえたい5つのこと

1. 株式会社みらい翻訳が提供するビジネス向けAI翻訳で、個人向けのPlusと組織向けのFLaTがある
2. ファイル翻訳・逆翻訳・用語集などの機能があり、FLaTでは法務・財務モデルや特許モデルも選べる
3. Plusは無料のFreeプランから、FLaTは無料トライアルから試せ、料金はプランと利用量で決まる
4. ISO27001・ISO27017の認証取得やデータの二次利用なしなど、セキュリティを重視している。入力してよい情報の範囲は社内規程と取引先との契約で決める
5. 訳した英文契約書の確認体制として、契約書レビュー分野のサービス資料を取り寄せて比べておく

まずは普段扱っている文書を1本、PlusのFreeプランやFLaTの無料トライアルで訳してみて、訳文の質と確認にかかる時間を確かめるところから始めてみてください。

参考文献

• 総務省「令和7年版 情報通信白書 多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発」https://www.soumu.go.jp/johotsusintokei/whitepaper/ja/r07/html/nd227320.html
• 国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）「多言語翻訳技術（NICTシーズ集）」https://www2.nict.go.jp/oihq/seeds/detail/0020.html
• 個人情報保護委員会「法令・ガイドライン等」https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/
• 株式会社みらい翻訳 公式サイト「会社情報」https://miraitranslate.com/company/
• 株式会社みらい翻訳 公式サイト「みらい翻訳 FLaT」https://miraitranslate.com/text-translate/flat/
• 株式会社みらい翻訳 公式サイト「翻訳セキュリティ」https://miraitranslate.com/security/
• 株式会社みらい翻訳 公式サイト「APIサービス」https://miraitranslate.com/api-translate/
• 株式会社みらい翻訳 公式サイト「無料トライアル」https://miraitranslate.com/free-trial/
• 株式会社みらい翻訳 公式サイト「お試しAI翻訳」https://miraitranslate.com/trial/
• みらい翻訳Plus 公式サイトhttps://plus.miraitranslate.com/
• ITトレンド「みらい翻訳とは？価格や機能・使い方を解説」https://it-trend.jp/ai_translation_tool/13389
• ITreview「Mirai Translatorの評判・口コミ」https://www.itreview.jp/products/mirai-translator/reviews
• LAWGUE 導入事例（株式会社すららネット）https://lawgue.com/voice/4829/
• MOLTON株式会社 導入事例（株式会社Medii）https://www.molton.inc/voice/2/